??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?????. ??? ??? ???? ?? ??????? ?? ?? ??? ?? ???? ? ????? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????.?? ????? ???? ???. ? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?????.
I. ?? ?? ? ??? ??
??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ?? ???? ?? ?? ??? [??? ??] ???? ????? ?? ??? ??? ???? ??, ??, ??, ???, ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??(AQL ??, ?? ?? ?)? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ? ??? ???.
II. ?? ?? ? ?? ??
????? ??? ?? ???? ? ?????. ????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? 3? ??? ??? ?? ??? ????? ?????. ??? ?? ?? ????, ?? ?? ? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?? ? ? ????. ??? ?? ??(????, ???, ??? ?) ??? ???? ??? ?? ??(?: ANSI/ASQ Z1.4)? ???? ?? ?? ?? ?????.
III. ??? ? ?? ??
?? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???????. ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??, ??? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ???]? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?????.
IV. ???? ?? ? ? ??
???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???. 2006? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ?? ??, ? ??? ? 1,000?? ???? ??? ?? ???? ???? ????. ???? ?? ??, ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ????.
V. ??? ?? ? ???
?? ?? ??? ?? ?? ????? ?????, ??? ??? ????? ?? ????? ???????. ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?????. ??, [?? ???]? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??, ?? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????.
??
?? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ??? ??????. ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?????. ???? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ??? ? ????. ?? ????? [???? ???]? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ???? ?????.
Chinese 
English 
Japanese 
Korean 
Indonesian 
German